If there’s an unsung hero on this dreary, disappointing Red Sox season, it’s David Mellor. Throughout countless rain delays, suspended video games, and subsequent doubleheaders, Fenway Park’s senior grounds director is a ray of sunshine. “If it’s not the rainiest, it’s certainly one of the rainiest (seasons) in…