LOS ANGELES — Sylvester Stallone and Jason Statham weren’t sufficient to avoid wasting ” Expend4bles ” from a debut field workplace flop. The fourth installment suffered the action-packed franchise’s worst opening weekend whereas ” The Nun 2 ” took residence the highest spot for a 3rd straight week,…